中文裡「猜一猜」是什麼意思?
猜一猜:每天用到的香香小东西
A2 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
這段影片是個謎題——聞起來香、顏色白或淺褐、不太硬也不太軟、洗手時會用到——邀請你「猜一猜」:隨便猜猜看。動詞中間加「一」疊用(V一V)能把動作縮減成輕鬆隨意的語氣:「猜」是「猜測」,「猜一猜」就是「隨便猜猜」。這句型把命令語氣變成友善的邀請。(答案順帶一提:肥皂。)
同樣的用法到處都見得到:看一看(「瞧瞧」)、試一試(「試試看」)、等一等(「稍等一下」)。把「一」省掉——看看、試試——意思一樣,口語裡更常見。不管哪種,動詞疊用就是「看!」跟「瞄一眼」的差別。