**猜一猜 (cāi yi cāi)** Çince’de ne anlama gelir?

Bu klip tam bir bilmece: kokulu, beyaz veya ten rengi, ne çok sert ne çok yumuşak, el yıkarken kullandığınız bir şey — ve sizi 猜一猜 yani 'bir tahminde bulunun' diye davet ediyor. Fiili ortasında 一 ile tekrarlamak (F一F), eylemi hızlı ve samimi bir şeye indiriyor: 猜 'tahmin etmek' demek, 猜一猜 ise 'hadi hızlıca bir tahminde bulunun' oluyor. Bu kalıp emirleri dostça davetiyelere çeviriyor. (Cevap tabii ki: sabun.)

Aynı hile her yerde işe yarar: 看一看 ('bir göz atın'), 试一试 ('deneyin bakalım'), 等一等 ('biraz bekleyin'). 一'ı atıp 看看, 试试 demek de aynı anlama gelir hatta konuşma dilinde daha yaygındır. Nasıl olursa olsun fiili çiftlemek, 'Bak!' ile 'bir göz atın bakalım' arasındaki farktır.