中国語の「猜一猜」はどういう意味？

このクリップ全体がなぞなぞになっています。香りがあって、白っぽかったり肌色だったり、硬すぎず柔らかすぎず、手を洗うときに使うもの——そして「猜一猜（cāi yi cāi）」「ちょっと当ててごらん」と誘いかけます。動詞の間に「一」を挟んで繰り返す（V一V）と、その動作がさっと済む軽いものになります。「猜」は「推測する」ですが、「猜一猜」なら「ちょっと当ててみて」。命令口調が親しみやすい誘いに変わります。（正解は石鹸です。）

同じ仕組みはあちこちで使えます。「看一看（ちょっと見てごらん）」、「試一試（ちょっと試してごらん）」、「等一等（ちょっと待ってて）」。この「一」を省いて「看看」「試試」としても意味は同じで、会話ではこちらのほうがさらに一般的です。どちらにしても、動詞を重ねることで「見ろ！」が「ちょっと覗いてみて」くらいの軽さになります。