네덜란드어 '-je' 어미는 무슨 뜻인가요?
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
-je (prinsesje)
접미사 · 네덜란드어
“네덜란드어 축소 접미사 -je/-tje: '작은', '귀여운', 혹은 그냥 편한 느낌”
이 인형극 스케치에서 버릇없는 공주가 조각 수업을 요구하며 등장하는데, 소개될 때 «Prinsesje Petronella» ("꼬마 공주 페트로넬라\))라고 불립니다. prinsesje의 -je 어미가 바로 네덜란드어의 축소사인데, 네덜란드 사람들은 이걸 거의 모든 단어에 붙입니다.
작은 크기를 뜻할 수도 있고(een huisje, 작은 집), 귀엽거나 다정한 느낌을 줄 수도 있습니다(prinsesje). 그냥 편하고 자연스러운 뉘앙스만 더하기도 하죠(een biertje, “맥주 한 잔\); een uurtje, ”한 시간 정도\)). 단어에 따라 -je, -tje, -pje, -etje로 형태가 바뀝니다. 이걸 뿌리면 네덜란드어가 훨씬 친근해지고, 아주 '네덜란드어답게' 들립니다. 버릇없는 공주한테도 붙여주니까요.
Het Klokhuis↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.5%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
94.6%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
95.7%
상위 1,000
98.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
prinsesje
8×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little princess
beeldhouwen
7×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to sculpt
privéles
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
private lesson
wolkers
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Wolker
bloemenbed
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
flower bed
hartstikke mooi
1×
heart incredibly beautiful
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.