Co znamená koncovka „-je“ v nizozemštině?
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro začátečníci
V této loutkové scénce se zkažená princezna vyžaduje sochařské lekce, představují ji jako «Prinsesje Petronella» (»malá princezna Petronella«). Ta koncovka -je u slova prinsesje je nizozemská diminutiva (zmenšovací koncovka), a Nizozemci ji přilepují skoro ke všemu.
Může znamenat „malý“ (een huisje, malý domeček), „slavný“ nebo laskavý (prinsesje), nebo jen pohodlný a neformální (een biertje, »pivo“; een uurtje, »hodina nebo tak“). Konec se mění podle slova: -je, -tje, -pje, -etje. Posypte je do řeči a vaše nizozemština alzně přirozeněji, velmi, velmi nizozemsky. I zkažená princezna dostane svou.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.