Hậu tố **-je** trong tiếng Hà Lan có nghĩa gì?
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong một vở kịch người偶, một công chúa bị nuông chiều đòi học điêu khắc, được giới thiệu là «Prinsesje Petronella» (tức 'công chúa nhỏ Petronella'). Hậu tố -je trên từ prinsesje chính là hình thức thu nhỏ của tiếng Hà Lan, và người Hà Lan gắn nó vào hầu như mọi từ.
Nó có thể chỉ 'nhỏ' (een huisje, một ngôi nhà nhỏ), 'dễ thương' hay thể hiện sự yêu thương (prinsesje), hoặc đơn giản là tạo sự thoải mái, thân mật (een biertje, 'một ly bia'; een uurtje, 'một lúc/khoảng một tiếng'). Cuối từ thay đổi tùy theo từ gốc: -je, -tje, -pje, -etje. Rải rác chúng vào câu nói, tiếng Hà Lan của bạn ngay lập tức nghe thân thiện hơn, và rất, rất 'Hà Lan'. Ngay cả một công chúa hư cũng được gọi là prinsesje.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.