Mit jelent a **-je** végződés a hollandban?
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · kezdőknek számára válogatva
Egy elhinni való hercegnő faragási órákat követel ebben a bábjátékban, amit «Prinsesje Petronella» (»kis hercegnő Petronella«) címmel mutatnak be. A prinsesje szónak ez a -je végződése a holland kicsinyítő, és a hollandok szinte mindennek ráragasztják.
Jelenthet 'kicsi' (een huisje – egy kis ház), 'cuki' vagy kedves (prinsesje), vagy csak kellemes és hétköznapi (een biertje – 'egy sör'; een uurtje – 'egy óra vagyannyit'). A végződés a szótól függően változik: -je, -tje, -pje, -etje. Szórj rá néhányat, és a hollandod azonnal barátságosabb, és nagyon, de nagyon holland hangzású lesz. Még egy szőrös hercegnőnek is megvan az övé.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.