O que significa o final “-je” em holandês?
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch prática de escuta · Holandês dos Países Baixos · Selecionado para iniciantes
Uma princesa mimada exige aulas de escultura neste esquete de fantoches, apresentada como «Prinsesje Petronella» (“pequena Princesa Petronella”). Esse final -je em prinsesje é o diminutivo neerlandês, e os holandeses o colocam em quase tudo.
Pode significar “pequeno” (een huisje, uma casinha), “fofo” ou afetivo (prinsesje), ou só aconchegante e casual (een biertje, “uma cerveja”; een uurtje, “umas horinhas”). O final muda conforme a palavra: -je, -tje, -pje, -etje. Espalhe alguns pelo seu discurso e seu holandês soa na hora mais simpático, e muito, muito holandês. Até uma princesa birrenta ganha um.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.