تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين
ماذا تعني نهاية «-je» في الهولندية؟
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
من Het Klokhuis على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«اللاحقة الهولندية التصغيرية -je/-tje: «صغير»، «لطيف»، أو مجرد أسلوب غير رسمي»
في هذا الرسم الدمى، تطلب أميرة مدللة دروساً في النحت، وتُقدَّم باسم «Prinsesje Petronella» (أي «الأميرة الصغيرة بيترونيلا»). تلك النهاية -je في كلمة prinsesje هي اللاحقة التصغيرية في الهولندية، والهولنديون يثبّتوها على كل شيء تقريباً.
يمكن أن تعني «صغيراً» (een huisje، بيت صغير)، أو «لطيفاً» أو حنوناً (prinsesje)، أو مجرد نبرة ودية وعادية (een biertje، «بيرة»؛ een uurtje، «ساعة أو نحو ذلك»). تتغير النهاية بتغير الكلمة: -je، -tje، -pje، -etje. رشّها في كلامك ويصير هولنديتك فوراً أكثر ودية، وأكثر هولندية بكثير. حتى الأميرة المتكبرة تحصل على واحدة.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


