“sekoilu”가 핀란드어로 무슨 뜻인가요?

이 NG 모음 영상은 “blooperit ja sekoilut,” 즉 “블루퍼와 sekoilut”을 약속합니다. Sekoilu(복수형 sekoilut)는 장난치기, 말썽, 신나게 놀기를 뜻하며, 사람들이 즐겁게 제정신이 아닌 상태가 되는 것을 애정 어린 표현으로 이르는 핀란드어 단어입니다. 이 단어는 “장난치다, 말썽을 부리다”라는 뜻의 동사 sekoilla에서 나왔으며, sekoilla는 다시 “뒤죽박죽인, 엉망인”을 뜻하는 sekaisin*에서 파생되었습니다.

단어 가족을 눈여겨보세요: sekoittaa는 “섞다” 또는 “혼동시키다”를 의미하는 반면, sekoilla는 혼란스럽게 행동하다는 뜻입니다. 이 클립은 핀란드의 대단한 인기 음악 쇼인 Vain elämää의 NG 장면들인데, 아티스트들이 서로의 노래를 커버하고 카메라 밖에서는 sekoilu에 빠져듭니다. 이 단어를 알면 핀란드어로 어떤 즐거운 혼란이든 묘사할 수 있습니다.