תרגול האזנה בFinnish · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה “sekoilu” בפינית?
Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
מאת Ruutu ב-YouTube. צפייה במקור
שטויות, קרקס, שגעונות — מלשון הפועל sekoilla
הסרטון הזה מבטיח “blooperit ja sekoilut,” בלופרים ו־sekoilut. המילה sekoilu (ברבים sekoilut) מתארת שטויות, קרקס והתנהגות פרועה ועליזה — המילה הפינית החיבה לאנשים שפשוט מאבדים את זה מרוב צחוק. היא נגזרת מהפועל sekoilla, “להשתולל, להתנהג בצורה לא רצינית”, שגם הוא בא מהמילה sekaisin, “מבולבל, בלגן”.
שימו לב למשפחת המילים: sekoittaa פירושו “לערבב” או “לבלבל”, ואילו sekoilla הוא להתנהג בצורה כאוטית. הסרטון הוא אוסף קטעים מתוך Vain elämää, תוכנית המוזיקה הפינית הפופולרית ביותר, שבה אמנים מבצעים גרסאות כיסוי לשירים זה של זה — ומאחורי הקלעים פשוט נכנעים ל־sekoilu. למדו את המילה ותוכלו לתאר כל בלגן עליז בפינית.
איפה שומעים את זה
- In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- Describing kids or pets going a bit haywire
- Any time things cheerfully descend into chaos
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Sykkeen 12. kauden draamaa ja kohtalokkaita virheitä
BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
Yrittäjän tavallinen arkipäivä vlogimuodossa
Stand up -koomikko juttelee kauneudenhoitoalan pikkujouluyleisölle
Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


