What does “sekoilu” mean in Finnish?
Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish listening practice · Standard Finnish · Picked for people who know some
This bloopers reel promises “blooperit ja sekoilut,” bloopers and sekoilut. Sekoilu (plural sekoilut) means goofing around, antics, larking about, the affectionate Finnish word for people happily losing the plot. It comes from the verb sekoilla, “to mess about, to act up,” itself from sekaisin, “in a muddle.”
Notice the family: sekoittaa means “to mix” or “to confuse,” while sekoilla is to behave chaotically. The clip is outtakes from Vain elämää, Finland’s hugely popular music show where artists cover one another’s songs and, off camera, dissolve into sekoilu. Learn it and you can describe any joyful chaos in Finnish.
How common are the words?
How common are the words in this B1 Finnish listening practice video?
How common in written Finnish
How common in spoken Finnish
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos