Wat betekent “sekoilu” in het Fins?

Deze blooperreel belooft ”blooperit ja sekoilut,” bloopers en sekoilut. Sekoilu (meervoud sekoilut) betekent grapjes maken, lolletjes, uit de hand gelopen acties, het liefdevolle Finse woord voor mensen die gelukkig de draad kwijtraken. Het komt van het werkwoord sekoilla, “rondneuzen, opkoken,” dat op zijn beurt afstamt van sekaisin, “in de war.”

Let op de woordfamilie: sekoittaa betekent “mengen” of “verwarren,” terwijl sekoilla chaotisch gedragen betekent. De clip zijn outtakes uit Vain elämää, Finland’s enorm populaire muziekshow waarin artiesten elkaars nummers covern en achter de schermen in sekoilu ontspoelen. Leer het woord en je kunt elke vrolijke chaos in het Fins omschrijven.