O que significa “sekoilu” em finlandês?
Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish prática de escuta · Finlandês padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Este reel de erros de gravação promete “blooperit ja sekoilut,” ou seja, erros e sekoilut. Sekoilu (no plural sekoilut) é o ato de fazer bagunça, palhaçadas, zoação — a palavra carinhosa do finlandês para quando as pessoas perdem a linha de forma divertida. Vem do verbo sekoilla, “agir de forma caótica, fazer confusão”, que por sua vez deriva de sekaisin, “embaralhado, confuso”.
Repare na família: sekoittaa significa “misturar” ou “confundir”, enquanto sekoilla é se comportar de forma caótica. O clipe mostra bastidores de Vain elämää, o programa de música mais popular da Finlândia, onde artistas regravam as músicas uns dos outros e, fora das câmeras, se entregam ao sekoilu. Aprenda a palavra e você vai poder descrever qualquer caos alegre em finlandês.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Finnish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em finlandês
Frequência no finlandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos