芬蘭語 “sekoilu” 是什麼意思？
Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish 聽力練習 · 標準芬蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
sekoilu
名詞 · 來自 *sekoilla*
胡鬧、搞怪、開心地失控
這段 NG 精華片段標題寫著 “blooperit ja sekoilut,” 也就是「NG 畫面與 sekoilut」。sekoilu（複數 sekoilut）指胡鬧、搞怪、開心地失控，是芬蘭語裡形容眾人快樂地瘋起來的溫暖用詞。它源自動詞 sekoilla（「胡鬧、搞怪」），而 sekoilla 又來自 sekaisin*（「亂成一團」）。
注意這個詞族：sekoittaa 是「混合」或「弄混」，sekoilla 則是指行為混亂。影片是芬蘭超人氣音樂節目 Vain elämää 的幕後花絮，藝人們互翻唱彼此的歌，鏡頭一關就陷入 sekoilu。學會這個詞，你就能用芬蘭語描述任何快樂的混亂場面。
詞彙頻率
這段 B1 Finnish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Finnish的高頻日常用詞。
一般芬蘭文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語芬蘭文詞彙頻率
94.3%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Finnish口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos