Mit jelent a „sekoilu” finnul?

Ez a bukfenc-videó „blooperit ja sekoilut”-ot, azaz bukfenceket és sekoilut ígér. A sekoilu (többes: sekoilut) kacagányt, bolondozást, kacérkodást jelent – a finnek kedves szava az emberek boldog elmebetegedésére. A sekoilla igeszármazék, ami „bolondozni”, „kacérkodni” jelent, maga a sekaisin („zavarban”, „összezavarodva”) szóból származik.

Érdemes megfigyelni a szócsaládot: a sekoittaa „keverni” vagy „összezavarni” jelent, míg a sekoilla káotikusan viselkedni. A klipp a Vain elämää című, Finnországban rendkívül népszerű zenei műsor kivesznekből származik, ahol az előadók mások dalait éneklik, és a kamerák leállítása után sekoilu bomlik ki. Tanulja meg, és bármilyen vidám káoszt le tud írni finnul.