인도네시아어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · 초보자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus”의 한 장면0:29

nurrayni25 · YouTube 원본 보기

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.7%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안61.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기