Indonesisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

In diesem Clip lernst du ein Wort: si (Markierung für Namen).

A1 · AnfängerUmgangsindonesisch aus Jakarta, bestätigt von Dia (Muttersprachler)Natürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus“0:29

Von nurrayni25 auf YouTube. Original ansehen

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Wörter, die du in diesem Clip lernst

Jedes Wort mit seiner Bedeutung in diesem Clip und dem Satz, in dem es vorkommt.

  1. ▶ 0:02
    siMarkierung für Namen

    “Ada si Nur.”

    Eines der 1.000 häufigsten Wörter

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern61,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen