Prática de escuta em indonésio · A1 · Iniciante

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · InicianteIndonésio coloquial de JacartaRitmo natural
Um quadro do vídeo “Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus”0:29

De nurrayni25, no YouTube. Assistir ao original

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns61,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app