印度尼西亚语听力练习 · A1 · 新手

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · 新手雅加达口语印尼语自然语速
视频《Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus》的一帧画面0:29

来自 YouTube 上的 nurrayni25。 看原视频

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

这条短视频里的词有多常用?

90.7%

的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词61.1%
最常用的 2000 词90.7%
最常用的 5000 词98.1%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App