印尼文聽力練習 · A1 · 新手

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · 新手雅加達口語印尼語自然語速
影片「Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus」的一個畫面0:29

nurrayni25,來自 YouTube。 看原始影片

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

這支短片的單字有多常見?

90.7%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內61.1%
在最常用的 2,000 字內90.7%
在最常用的 5,000 字內98.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App