Exercices d’écoute en indonésien · A1 · Débutant

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · DébutantIndonésien familier de JakartaRythme naturel
Une image de la vidéo « Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus »0:29

De nurrayni25 sur YouTube. Voir l’original

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,7%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants61,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli