인도네시아어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “pasaran” mean in Indonesian?

Belanja Nama Mama Dewi Suiling

A1 · 초보자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Belanja Nama Mama Dewi Suiling”의 한 장면1:00

HAYKEL NEOBILIN · YouTube 원본 보기

pasaranIndonesian everyday adjective

Pasaran comes from pasar (market) and can mean ordinary, run-of-the-mill.

Pasaran is built from pasar, market, plus the suffix -an. It can mean the market itself, but also an adjective: common, ordinary, not special, and sometimes of low quality. Something sold in every market is nothing rare, which is how the word drifted to its everyday sense. Say a name is pasaran and you mean it is very common.

In the clip the shopper spells his friend’s mother’s name with groceries and comments on the first name: “Dewi, pasaran, pasaran.” He means Dewi is a very common name, easy to find, unlike Suiling. Watch the tone: for objects, pasaran can imply cheap or low quality, so it can sound mildly dismissive.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

88.8%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안64%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안88.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91.2%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기