Практика аудіювання індонезійської мови · A1 · Початківець

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · ПочатківецьРозмовна індонезійська ДжакартиПриродний темп
Кадр із відео «Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus»0:29

Від nurrayni25 на YouTube. Дивитися оригінал

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови

Серед 1000 найуживаніших слів61,1%
Серед 2000 найуживаніших слів90,7%
Серед 5000 найуживаніших слів98,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок