Latihan menyimak bahasa Indonesia · A1 · Pemula

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · PemulaBahasa gaul JakartaTempo Alami
Cuplikan dari video “Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus”0:29

Dari nurrayni25 di YouTube. Tonton video asli

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

90,7%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Indonesia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum61,1%
Termasuk 2.000 kata paling umum90,7%
Termasuk 5.000 kata paling umum98,1%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi