Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “glimre med sitt fravær” mean in Norwegian?

Skam-skuespillerne på Gullruten

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語自然なペース
動画「Skam-skuespillerne på Gullruten」の1コマ3:48

æ-eivind(YouTube)より。 元動画を見る

glimre med sitt fraværNorwegian idiom

To “shine with your absence” in Norwegian means everyone noticed you weren’t there.

Å glimre med sitt fravær literally means “to shine with one’s absence”. Bokmålsordboka defines it as standing out by not being present: you are noticed because you are missing. The verb glimre otherwise means to shine brightly, or to stand out and impress, as in glimre med kunnskapene sine.

In the clip, the reporter says that on the red carpet “det var en gjeng som glimret med sitt fravær der, noen av de nominerte”: some of the nominees were missing. Then comes the cast of Skam, shielded from the press since the series began on NRK, making their first public appearance at Gullruten to hand out the first award.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.9%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手