Norwegian 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Vafler på jobb og hva som egentlig teller”의 한 장면1:11

Arbeidstilsynet · YouTube 원본 보기

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

88.7%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안88.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기