Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “glimre med sitt fravær” mean in Norwegian?

Skam-skuespillerne på Gullruten

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy norweskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Skam-skuespillerne på Gullruten”3:48

Od æ-eivind na YouTube. Obejrzyj oryginał

glimre med sitt fraværNorwegian idiom

To “shine with your absence” in Norwegian means everyone noticed you weren’t there.

Å glimre med sitt fravær literally means “to shine with one’s absence”. Bokmålsordboka defines it as standing out by not being present: you are noticed because you are missing. The verb glimre otherwise means to shine brightly, or to stand out and impress, as in glimre med kunnskapene sine.

In the clip, the reporter says that on the red carpet “det var en gjeng som glimret med sitt fravær der, noen av de nominerte”: some of the nominees were missing. Then comes the cast of Skam, shielded from the press since the series began on NRK, making their first public appearance at Gullruten to hand out the first award.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów81,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację