Luyện nghe Norwegian · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “glimre med sitt fravær” mean in Norwegian?

Skam-skuespillerne på Gullruten

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Na Uy chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Skam-skuespillerne på Gullruten”3:48

Từ æ-eivind trên YouTube. Xem bản gốc

glimre med sitt fraværNorwegian idiom

To “shine with your absence” in Norwegian means everyone noticed you weren’t there.

Å glimre med sitt fravær literally means “to shine with one’s absence”. Bokmålsordboka defines it as standing out by not being present: you are noticed because you are missing. The verb glimre otherwise means to shine brightly, or to stand out and impress, as in glimre med kunnskapene sine.

In the clip, the reporter says that on the red carpet “det var en gjeng som glimret med sitt fravær der, noen av de nominerte”: some of the nominees were missing. Then comes the cast of Skam, shielded from the press since the series began on NRK, making their first public appearance at Gullruten to hand out the first award.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất81,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất93,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng