멕시코에서 “hacer el mandado”는 무슨 뜻인가요?
Haciendo el mandado en el tianguis de México
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
hacer el mandado
멕시코 장보기 표현
장보기·심부름하기 — el mandado는 사러 나가는 물건들을 뜻합니다
멕시코에서 hacer el mandado는 장을 보거나 심부름을 하러 다닌다는 뜻입니다. El mandado는 사러 나가는 식료품과 잡동사니, 즉 일주일치 장보기를 가리킵니다. 어원은 '보내다, 시키다'라는 뜻의 mandar로, 원래 '누군가 사 오라고 보내진 물건'이 그 시작입니다. 그래서 mi mandado는 '내 장 볼 것', voy a hacer el mandado는 '장 보러 갈게'가 됩니다.
영상에서는 멕시코 전통시장에서 장을 보는 영국인 여성이 등장합니다. eso es lo que no puede faltar en mi mandado — “이건 제 장 볼 것에 꼭 들어가야 해요.” 남미 대부분 지역과 스페인에서는 대신 hacer la compra나 ir de compras라고 합니다. 관련 표현으로, mandadero는 심부름꾼, 복수형인 mandados는 '심부름거리'를 뜻합니다.
Crónicas de la Güera↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.9%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
89.9%
상위 1,000
93.9%
상위 2,000
97%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
veintinueve
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
twenty-nine (number)
bolsita
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small bag / little pouch
cantimpé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
water bottle / flask
okey
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
okay (informal spelling of ok)
pechuga
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
breast (of chicken or meat)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.