Cụm từ 'hacer el mandado' nghĩa là gì ở Mexico?
Haciendo el mandado en el tianguis de México
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở Mexico, hacer el mandado có nghĩa là đi chợ mua đồ ăn hoặc chạy việc vặt. El mandado là đồ ăn và hàng hóa bạn ra ngoài mua — chuyến chợ hàng tuần. Cụm từ bắt nguồn từ mandar (gửi, sai, ra lệnh): ban đầu chỉ những thứ ai đó bị 'sai' đi mua. Vì vậy mi mandado là 'chuyện chợ của tôi', và voy a hacer el mandado là 'tôi đi chợ'.
Video theo dõi một phụ nữ Anh đang mua sắm tại chợ đường phố Mexico: eso es lo que no puede faltar en mi mandado — 'đó là thứ không thể thiếu trong chuyến chợ của tôi'. Ở phần lớn Nam Mỹ và Tây Ban Nha, người ta thường nói hacer la compra hoặc ir de compras. Có liên quan: mandadero là người chạy việc, và mandados ở số nhiều nghĩa là 'các việc vặt'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.