תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'hacer el mandado' במקסיקו?
Haciendo el mandado en el tianguis de México
מאת Crónicas de la Güera ב-YouTube. צפייה במקור
לעשות קניות / סידורים — el mandado = הקניות שיוצאים לעשות
במקסיקו, hacer el mandado פירושו לעשות קניות במכולת או לסדר עניינים. El mandado זה האוכל והמוצרים שיוצאים לקנות — הקניות השבועיות. זה בא מ-mandar (לשלוח או להזמין): במקור הדברים שמישהו 'נשלח' להביא. אז mi mandado זה 'הקניות שלי', ו-voy a hacer el mandado זה 'אני הולך לעשות קניות'.
הקטע עוקב אחרי אישה בריטית שעושה קניות בשוק רחוב מקסיקני: eso es lo que no puede faltar en mi mandado — 'זה מה שאסור שיחסר בקניות שלי'. ברוב דרום אמריקה וספרד אומרים במקום hacer la compra או ir de compras. קשור: mandadero זה שליח לסידורים, ו-mandados ברבים פירושו 'סידורים'.
How common are the words in this clip?
93.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


