תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'hacer el mandado' במקסיקו?

Haciendo el mandado en el tianguis de México

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית מקסיקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Haciendo el mandado en el tianguis de México”1:00

מאת Crónicas de la Güera ב-YouTube. צפייה במקור

hacer el mandadoביטוי מקסיקני לקניות במכולת

לעשות קניות / סידורים — el mandado = הקניות שיוצאים לעשות

במקסיקו, hacer el mandado פירושו לעשות קניות במכולת או לסדר עניינים. El mandado זה האוכל והמוצרים שיוצאים לקנות — הקניות השבועיות. זה בא מ-mandar (לשלוח או להזמין): במקור הדברים שמישהו 'נשלח' להביא. אז mi mandado זה 'הקניות שלי', ו-voy a hacer el mandado זה 'אני הולך לעשות קניות'.

הקטע עוקב אחרי אישה בריטית שעושה קניות בשוק רחוב מקסיקני: eso es lo que no puede faltar en mi mandado — 'זה מה שאסור שיחסר בקניות שלי'. ברוב דרום אמריקה וספרד אומרים במקום hacer la compra או ir de compras. קשור: mandadero זה שליח לסידורים, ו-mandados ברבים פירושו 'סידורים'.

How common are the words in this clip?

93.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words89.9%
In the 2,000 most common words93.9%
In the 5,000 most common words97%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app