墨西哥的 “hacer el mandado” 是什麼意思？
Haciendo el mandado en el tianguis de México
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
hacer el mandado
墨西哥說買菜的習慣用語
去買菜、跑腿辦事 — el mandado 是你出門要買的東西
在墨西哥，hacer el mandado 是指去買菜或跑腿辦事。El mandado 指你出門要採購的食物和日用品，也就是一週的採買清單。這詞源自 mandar（派遣、命令）：最初指某人被「派去」拿的東西。所以 mi mandado 是「我的採買清單」，voy a hacer el mandado 就是「我要去買菜了」。
影片裡一位英國女子在墨西哥街頭市場採買：eso es lo que no puede faltar en mi mandado — 「那是我採買清單裡絕不能少的東西。」在南美大多數國家和西班牙，人們改說 hacer la compra 或 ir de compras。延伸詞：mandadero 是跑腿的人，mandados 複數則是「雜事、差事」。
Crónicas de la Güera↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
veintinueve
2×
超出前 5,000 名
twenty-nine (number)
bolsita
1×
超出前 5,000 名
small bag / little pouch
cantimpé
1×
超出前 5,000 名
water bottle / flask
okey
1×
超出前 5,000 名
okay (informal spelling of ok)
pechuga
1×
超出前 5,000 名
breast (of chicken or meat)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。