스웨덴어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 스웨덴어자연스러운 속도
영상 “Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan”의 한 장면1:37

Gastronaut · YouTube 원본 보기

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.6%

가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안97.9%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기