스웨덴어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 스웨덴어빠른 원어민 속도
영상 “Fusk och diskning i Robinson 2021”의 한 장면0:31

Victor Neljesjö · YouTube 원본 보기

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93%

가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안90.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기