튀르키예어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “nasip” and “Allah nasip ederse” mean in Turkish?

Kalabalık Bir Aile Hayali ve Piknik Keyfi

B1 · 일상 대화는 자신 있음중부 아나톨리아 터키어자연스러운 속도
영상 “Kalabalık Bir Aile Hayali ve Piknik Keyfi”의 한 장면0:13

TRT 1 · YouTube 원본 보기

nasipTurkish everyday faith word

Turkish “nasip” is the share life hands you; “Allah nasip ederse” means “if it’s meant to be”.

Turkish nasip means the share or portion that falls to a person, a bit like fate or luck. It turns up in the everyday hope “Allah nasip ederse”, roughly “God willing, if it’s granted to us”. Turks say it about weddings, trips, children, anything they hope for but don’t treat as guaranteed. Learn it as a polite way to talk about the future.

In the clip, a couple at a picnic imagine the future: “İnşallah Allah nasip ederse ileride çocuklarımız, torunlarımız hep beraber böyle kalabalık bir aile olarak hep buraya geliriz.” They don’t say “we will come back”, they say it if it is granted to them. Note the two helpers around the same word: “nasip etmek” (to grant someone a share) and “nasip olmak” (to be granted). Speakers often use “nasip” for chance events too, as in “Bu sene de nasip oldu” (we got to do it again this year).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

92.3%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안88.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안92.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기