우크라이나어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · 탄탄한 기초표준 우크라이나어자연스러운 속도
영상 “Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин”의 한 장면2:32

KIIT · YouTube 원본 보기

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

83.8%

가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안75.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안83.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기