Luisteroefening in het Oekraïens · A2 · Stevige beginner

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · Stevige beginnerStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин”2:32

Van KIIT op YouTube. Bekijk origineel

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

83,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden75,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden83,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app