ウクライナ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · 基礎はばっちり標準ウクライナ語自然なペース
動画「Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин」の1コマ2:32

KIIT(YouTube)より。 元動画を見る

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.8%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手