Практика аудирования украинского языка · A2 · Базовый

Що означає «фішка» в українській мові?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · БазовыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин»2:32

От KIIT на YouTube. Смотреть оригинал

фішка (fishka)Українське розмовне слово

«Фішка» — разговорне «козырь», «фишка», «главное преимущество»; заимствовано з французького fiche.

Фішка (fishka) спочатку означає ігрову фішку або жетон — від французького fiche з українським суфіксом -ка. У житті слово набуло трьох розмовних сенсів: власна риса або звичка людини, головна суть чогось і зручна функція гаджета чи програми. Коли українці кажуть «в цьому ж і фішка», вони мають на увазі «саме в цьому його перевага».

Кухар про п'ятихвилинний сніданок з яйцем у хлібі каже: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага». Друга частина речення розкриває значення слова. Три вживання чуєш часто: у неї є своя фішка (у неї власна риса), головна фішка програми (головна перевага програми) і просто ігрова фішка в настільних іграх.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов75,5%
Входят в 2 000 самых частых слов83,8%
Входят в 5 000 самых частых слов95,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение