Prática de escuta em ucraniano · A2 · Iniciante seguro

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · Iniciante seguroUcraniano padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин”2:32

De KIIT, no YouTube. Assistir ao original

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app