תרגול האזנה באוקראינית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · מתחילים בטוחיםאוקראינית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин״2:32

מאת KIIT ב-YouTube. צפייה במקור

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

83.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית

ב-1,000 המילים הנפוצות75.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות83.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה