Práctica de escucha en ucraniano · A2 · Bases sólidas

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · Bases sólidasUcraniano estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин»2:32

De KIIT en YouTube. Ver original

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

83,8%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ucraniano

Entre las 1000 palabras más comunes75,5%
Entre las 2000 palabras más comunes83,8%
Entre las 5000 palabras más comunes95,7%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app