Luyện nghe tiếng Ukraina · A2 · Nền tảng vững

What does “фішка” mean in Ukrainian?

Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин

A2 · Nền tảng vữngTiếng Ukraina chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Сніданок з яєць у хлібі за 5 хвилин”2:32

Từ KIIT trên YouTube. Xem bản gốc

фішка (fishka)Ukrainian colloquial word

Фішка is the colloquial “selling point” or “thing that makes it special”, borrowed from French fiche.

Фішка (fishka) first means a game chip or token, from French fiche plus the Ukrainian suffix -ка. In everyday speech it grew three colloquial senses: a person’s signature habit, the main point of something, and a handy feature of a gadget or program. When a Ukrainian says “в цьому ж і фішка”, they mean “that is exactly what makes it good”.

The cook says about the five-minute egg-in-bread breakfast: «в цьому ж і фішка, в цьому його перевага» (“that is the fishka, that is its advantage”). The second half of the sentence glosses the word for you. You will hear it with all three senses: у неї є своя фішка (she has her own signature thing), головна фішка програми (the app’s best feature), and the plain game chip in board games.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

83,8%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất75,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất83,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng