우크라이나어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “цуратися” mean in Ukrainian?

Історія перших бібліотек Києва та України

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 우크라이나어자연스러운 속도
영상 “Історія перших бібліотек Києва та України”의 한 장면3:09

КИЇВ24 | Телеканал Київ · YouTube 원본 보기

цурайтесь (tsuraitesia)Shevchenko proverb verb

«Свого не цурайтесь» means «don’t disown what’s yours»: цуратися is to shun or look down on something.

Цуратися means to keep away from someone or something, to avoid it or look down on it. You almost only meet it in the saying «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь»: learn from others, but don’t disown what is your own. Ukrainians know it from Shevchenko, and it sounds bookish and solemn, not casual.

In the clip, the reporter quotes the line to introduce Yaroslav the Wise and his interest in books: «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь». The form цурайтесь is the plural imperative («don’t shun»), and it’s reflexive, so it ends in -ся. Dictionaries cite it mostly from literature (Shevchenko, Kotsiubynsky) and folk song, and give no known origin for the word, which is a good reason to learn it as a ready-made chunk: цуратися + genitive, usually in a negated command.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.7%

가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안75.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기