乌克兰语听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

What does “цуратися” mean in Ukrainian?

Історія перших бібліотек Києва та України

B2 · 复杂话题也能聊标准乌克兰语自然语速
视频《Історія перших бібліотек Києва та України》的一帧画面3:09

来自 YouTube 上的 КИЇВ24 | Телеканал Київ 。 看原视频

цурайтесь (tsuraitesia)Shevchenko proverb verb

«Свого не цурайтесь» means «don’t disown what’s yours»: цуратися is to shun or look down on something.

Цуратися means to keep away from someone or something, to avoid it or look down on it. You almost only meet it in the saying «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь»: learn from others, but don’t disown what is your own. Ukrainians know it from Shevchenko, and it sounds bookish and solemn, not casual.

In the clip, the reporter quotes the line to introduce Yaroslav the Wise and his interest in books: «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь». The form цурайтесь is the plural imperative («don’t shun»), and it’s reflexive, so it ends in -ся. Dictionaries cite it mostly from literature (Shevchenko, Kotsiubynsky) and folk song, and give no known origin for the word, which is a good reason to learn it as a ready-made chunk: цуратися + genitive, usually in a negated command.

这条短视频里的词有多常用?

87.7%

的词属于乌克兰语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词75.4%
最常用的 2000 词87.7%
最常用的 5000 词98.5%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App