Практика аудирования украинского языка · B2 · Выше среднего
Что значит «цуратися» в украинском?
Історія перших бібліотек Києва та України
От КИЇВ24 | Телеканал Київ на YouTube. Смотреть оригинал
«Свого не цурайтесь» — «не отвергай своё»: цуратися — избегать, пренебрегать чем-то.
Цуратися — держаться подальше от кого-то или чего-то, избегать или пренебрегать. Слово почти всегда встречается в поговорке «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь»: учись у других, но не отвергай своё. Украинцы знают её от Шевченко; она звучит книжно и торжественно, а не разговорно.
В ролике репортер цитирует эту фразу, вводя Ярослава Мудрого и его интерес к книгам: «І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь». Форма цурайтесь — множественное число повелительного наклонения («не пренебрегайте»), и она возвратная, поэтому оканчивается на -ся. Словари приводят её преимущественно из литературы (Шевченко, Коцюбинский) и народных песен, происхождение слова неизвестно — поэтому лучше запомнить как устойчивый оборот: цуратися + родительный падеж, обычно в отрицательном повелительном наклонении.
Насколько частые слова в этом ролике?
87,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї
Кумедний лист через переплутаний подарунок нареченій
Українська тіктокерка Малігошик: шлях до світової слави
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни
Гумор про Буковель, лижі та концерт Наші без Раші
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


