Danish listening practice · A1 · Beginner

What does “penalhus” mean in Danish?

Leg med Morten Mønster og penalhus

A1 · BeginnerStandard DanishFast native speech
A frame from the video “Leg med Morten Mønster og penalhus”1:17

From FirstGrade Klubben on YouTube. Watch original

penalhusDanish school word

A Danish pencil case is a “pen-house”: penalhus, from the old word pennal plus hus.

Penalhus is the Danish word for a pencil case, and it hides an old word. It combines pennal, an archaic term for a pencil case that goes back to Medieval Latin, with hus (house). So a penalhus is literally a little house for your pens. Every Danish schoolchild has one, and the word is neuter: et penalhus.

Pennal itself comes from Latin penna, “feather, pen”, so the root is the same quill-pen idea behind English “pen”. In the clip, the kids play a guessing game with a shaken object: “Jeg har en first grade penalhus” and later “Det er i hvert fald ikke et penalhus” (it is definitely not a pencil case). It turns out to be a lunchbox: madkasse, “food box”, another plain compound worth noticing.

How common are the words in this clip?

89%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words87.3%
In the 2,000 most common words89%
In the 5,000 most common words98.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app