Hindi listening practice · A1 · Beginner

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

In this clip you’ll learn 9 words, including 50 (50 rupees), आलू नान की थाली (potato naan meal), and लगा दो (serve me).

A1 · BeginnerHinglish, confirmed by Tarun, a native speakerFast native speech
A frame from the video “₹40 में मिलेगी आलू नान थाली”0:30

From FoodieTalib on YouTube. Watch original

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    5050 rupees

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    आलू नान की थालीpotato naan meal

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    Phrase
  3. ▶ 0:00
    लगा दोserve me

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    Phrase
  4. ▶ 0:00
    अरेhey

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    One of the 1,000 most common words
  5. ▶ 0:00
    भैयाbrother

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    One of the 2,000 most common words
  6. ▶ 0:00
    वालीthat has

    “अरे भैया एक ₹50 वाली आलू नान की थाली लगा दो।”

    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:02
    आलूpotato

    “₹50 की नहीं भैया, ₹40 की आलू नान की।”

    One of the 2,000 most common words
  8. ▶ 0:02
    नानbread

    “₹50 की नहीं भैया, ₹40 की आलू नान की।”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:02
    भैयाbrother

    “₹50 की नहीं भैया, ₹40 की आलू नान की।”

    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

82%

of words are in the top 2,000 most common Hindi words

In the 1,000 most common words67.2%
In the 2,000 most common words82%
In the 5,000 most common words85.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app