Tamil listening practice · A2 · Strong beginner

What does “பண்ணு” (paṇṇu) mean in Tamil?

டிஸ்யூ பேப்பரில் ராபிட் கைவினை

A2 · Strong beginnerStandard TamilNatural pace
A frame from the video “டிஸ்யூ பேப்பரில் ராபிட் கைவினை”0:45

From Son And Dad on YouTube. Watch original

பண்ணு (paṇṇu)Tamil verb-building pattern

Almost any English verb becomes Tamil with “பண்ணு”: open பண்ணு, cut பண்ணு, rotate பண்ணு.

Spoken Tamil builds new verbs with a simple trick: take a word, even an English one, and add பண்ணு (“do, make”). That is how “open”, “cut” and “fold” become everyday Tamil verbs. It works for almost any borrowed word, so one small verb unlocks a huge amount of casual vocabulary, and you only need to learn the ending forms once.

This craft clip is full of it: “ஓபன் பண்ணி வச்சிட்டு” (open it and keep it), “கட் பண்ணி எடுத்துக்கறோம்” (we cut and take it), “ரொட்டேட் பண்ணிட்டே வரணும்” (keep rotating it), “போல்ட் பண்ணிக்கோங்க” (fold it). The ending changes like any verb: பண்ணி (and then), பண்ணிட்டே (while doing), பண்ணிக்கோங்க (do it for yourselves, polite). Learn those and you can handle most instruction videos.

How common are the words in this clip?

60.6%

of words are in the top 2,000 most common Tamil words

In the 1,000 most common words49.3%
In the 2,000 most common words60.6%
In the 5,000 most common words83.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app